旧旋律
63分钟陆沉舟宣布无限期停工，回到首尔老城区的录音棚。新项目的翻译到场，竟是消失七年的尹素荷。
《韩剧爱人》
如果重逢是道单选题，你敢不敢选我？
七年前她不告而别，带走半枚未完成的曲谱。如今他以顶流作曲家身份回归，她却成了他的临时翻译。录音棚里旧旋律响起，两人被迫重写那首烂尾情歌。
主演阵容
-
尹素荷 -
陆沉舟 -
林晚星 -
周予安
剧情简介
天才作曲家陆沉舟在事业巅峰期突然宣布休整，回到首尔老城区的旧录音棚。他没想到，新项目的中文翻译竟是七年前不告而别的初恋尹素荷。
素荷曾是他所有旋律的灵感来源，却在毕业演奏会前夜彻底消失。沉舟将恨意写进每一首爆红情歌，如今已能平静面对，直到素荷用他熟悉的声线翻译出他随手弹下的那段废稿。
两人被迫在三十天内完成一部跨国合拍片的配乐。旧日争执、未寄出的信、半枚曲谱的真相逐一浮现。沉舟发现素荷当年离开是因为家族债务与一场精心设计的误会，而始作俑者正是他现在的经纪人。
当最后一首主题曲的旋律响起，沉舟必须在复仇与原谅之间做出选择。素荷却已买好单程机票，准备再次消失。
当前更新至第10集 / 全16集
- 年份
- 2025
- 地区
- 韩国
- 类型
- 爱情 / 音乐 / 都市
- 导演
- 河正勋
- 编剧
- 朴恩率、崔敏智
- 语言
- 韩语 / 普通话
- 单集时长
- 62分钟
- 评分
- 8.7
- 集数
- 16
- 播出平台
- Netflix
- 色彩指导
- 金秀雅
- 音乐总监
- 郑在允
剧情时间轴
- 第1集 旧唱片行重逢，翻译合约缠身
- 第3集 录音棚停电，一段废稿被即兴填词
- 第6集 半枚曲谱现身档案室，笔迹鉴定掀风波
- 第9集 经纪人设局，合约与旧情双重绑架
- 第12集 素荷坦白债务真相，沉舟在直播中失控
- 第15集 主题曲全球首演，台下座位空着一个
- 第16集 机场广播最后一次响起，他按下发送键
分集列表
翻译官
61分钟两人在专业场合装作初识。素荷翻译歌词时下意识哼出沉舟十九岁时的习作，空气瞬间凝固。
停电夜
62分钟录音棚跳闸，沉舟摸黑弹起一段废稿，素荷跟着用中文填词。来电后两人都否认刚才发生过什么。
半枚谱
64分钟沉舟在档案室发现当年被撕成两半的曲谱，另一半不见踪影。素荷的笔迹出现在借阅卡上。
旧信
60分钟素荷收到七年前寄出又被退回的信。沉舟发现信封里夹着一张从未见过的医院收据。
笔迹
62分钟笔迹鉴定确认半枚曲谱上的批注出自沉舟的经纪人。沉舟第一次怀疑当年分手另有隐情。
对峙
63分钟素荷在翻译现场当众质问经纪人。沉舟沉默离开，却在深夜翻出所有旧demo重新编曲。
重写
61分钟两人被迫合作重写主题曲。副歌部分反复卡壳，因为每一句都像在质问对方为什么离开。
合约
64分钟经纪人以素荷的债务为筹码，逼她签下放弃署名的协议。沉舟在门外听到全部。
直播
65分钟沉舟在直播中即兴弹奏未完成曲目，突然停下说了一句只有素荷能听懂的话。
用户评论
第十集直播那段我反复看了五遍，他停下来的那个眼神比任何台词都狠。
首尔下雨天
编剧真的懂音乐人，废稿和习作的细节太真实了，不是随便弹弹而已。
旋律收藏家
素荷在停电夜下意识哼出旋律那一下，我直接哭出来。七年啊，身体记忆骗不了人。
橘子汽水
经纪人这个反派写得好，不是脸谱化的坏，每一步都踩在两人最痛的地方。
夜航船
半枚曲谱的设定太妙了，撕开的是谱子，拼不回去的是信任。
第七排观众
台词密度很高但完全不闷，因为每句翻译都在打哑谜，看得我一直在暂停回味。
慢速快门
尹素荷的演技进步好大，她翻译歌词时的克制比爆发更有力量。
灰色耳机
以为又是破镜重圆的老套路，结果第九集合约那场戏直接把我钉在沙发上。
汉江以北